-
1 проход для технического обслуживания
- Instandhaltungsgang, m
проход для технического обслуживания
пространство, в котором работа по обслуживанию установленного оборудования разрешена только квалифицированному персоналу.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
проход для технического обслуживания
Проход для доступа к электрооборудованию для его технического обслуживания.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
maintenance gangway
gangway for the maintenance access to electrical equipment
[IEV number 826-10-10]FR
passage d'entretien, m
passage utilisé pour l'accès à des matériels électriques pour les besoins d'entretien
[IEV number 826-10-10]Тематики
EN
DE
- Instandhaltungsgang, m
FR
- passage d'entretien, m
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > проход для технического обслуживания
-
2 автомобиль для технического обслуживания
neng. UnterhaltswagenУниверсальный русско-немецкий словарь > автомобиль для технического обслуживания
-
3 автомобиль-передвижная мастерская с оборудованием для технического обслуживания и текущего ремонта
nauto. UnterhaltswagenУниверсальный русско-немецкий словарь > автомобиль-передвижная мастерская с оборудованием для технического обслуживания и текущего ремонта
-
4 комплект для технического обслуживания
nmilit. (запасных частей) WartungssatzУниверсальный русско-немецкий словарь > комплект для технического обслуживания
-
5 оборудование для технического обслуживания
nauto. Instandhaltungstechnik, ServicegeräteУниверсальный русско-немецкий словарь > оборудование для технического обслуживания
-
6 оборудование для технического обслуживания автомобилей
nauto. Kraftfahrzeug-Instandhaltungstechnik, KraftfahrzeuginstandhaltungstechnikУниверсальный русско-немецкий словарь > оборудование для технического обслуживания автомобилей
-
7 оборудование для технического обслуживания и ремонта
Универсальный русско-немецкий словарь > оборудование для технического обслуживания и ремонта
-
8 оборудование для технического обслуживания и ремонта автомобилей
nauto. Garagenausrüstung, Garageneinrichtungen, GaragengeräteУниверсальный русско-немецкий словарь > оборудование для технического обслуживания и ремонта автомобилей
-
9 подъёмник для технического обслуживания
nauto. Montagehebebuhne (автомобиля), MontagehebühneУниверсальный русско-немецкий словарь > подъёмник для технического обслуживания
-
10 помещение для технического обслуживания
Универсальный русско-немецкий словарь > помещение для технического обслуживания
-
11 помещение для технического обслуживания и ремонта
nauto. PflegehalleУниверсальный русско-немецкий словарь > помещение для технического обслуживания и ремонта
-
12 пространство для технического обслуживания
neng. InstandhaltungsraumУниверсальный русско-немецкий словарь > пространство для технического обслуживания
-
13 доступ для технического обслуживания
neng. ServicezugangУниверсальный русско-немецкий словарь > доступ для технического обслуживания
-
14 площадка для технического обслуживания
Универсальный русско-немецкий словарь > площадка для технического обслуживания
-
15 Система технического обслуживания и ремонта судов
ОБЩИЕ ПОНЯТИЯ*
* Здесь и в дальнейшем для понятий, относящихся к кораблям, в терминах и соответствующих им определениях слово «судно» следует заменять на «корабль».
1. Система технического обслуживания и ремонта судов
D. System des technischen Schiffsunterhaltung und Reparatur
E. System of technical maintenance and repair of ships
F. Systéme de léntretien technique et de la réparation du navire
Совокупность взаимосвязанных технических средств, материалов, документов и исполнителей, необходимых и достаточных для поддержания и восстановления заданных значений технико-эксплуатационных характеристик судов, входящих в эту систему
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Система технического обслуживания и ремонта судов
-
16 оборудование для станций технического обслуживания
nauto. WerkstattausrüstungУниверсальный русско-немецкий словарь > оборудование для станций технического обслуживания
-
17 счётчик оборотов двигателя для контроля за периодичностью технического обслуживания
eng. (в тахометре) MotorwartungszählerУниверсальный русско-немецкий словарь > счётчик оборотов двигателя для контроля за периодичностью технического обслуживания
-
18 подсоединение для дистанционного технического обслуживания
ncomput. Fernwartungsanschluss (например, через модем)Универсальный русско-немецкий словарь > подсоединение для дистанционного технического обслуживания
-
19 площадка для обслуживания
n1) gener. Bedienungsbühne2) Av. Vorfeld (напр. самолётов)3) eng. Bedienungsbühne (установки)4) auto. (технического) Bedienungsbühne5) electr. Laufbühne (напр. распредустройств)6) mech.eng. Betätigungsbühne7) wood. Bedienungspodest (станка)8) shipb. Bedienungsplattform, BühneУниверсальный русско-немецкий словарь > площадка для обслуживания
-
20 доступ для обслуживания
neng. (технического) ServicezugangУниверсальный русско-немецкий словарь > доступ для обслуживания
См. также в других словарях:
проход для технического обслуживания — 2.7.2. проход для технического обслуживания: Пространство, работа в котором разрешена только квалифицированному персоналу для обслуживания установленного оборудования. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
проход для технического обслуживания — пространство, в котором работа по обслуживанию установленного оборудования разрешена только квалифицированному персоналу. [ГОСТ Р 51321.1 2000 (МЭК 60439 1 92)] проход для технического обслуживания Проход для доступа к электрооборудованию для его … Справочник технического переводчика
площадка для технического обслуживания оборудования — отсек для технического обслуживания оборудования (напр. на ТЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы отсек для технического обслуживания оборудования EN service bay … Справочник технического переводчика
бортовой инструмент для технического обслуживания самолета (вертолета) — бортовой инструмент Инструмент для технического обслуживания самолета (вертолета), находящийся в ведении летного экипажа и являющийся принадлежностью самолета (вертолета). [ГОСТ 22639 77] Тематики наземное обслуживание и ремонт Синонимы бортовой… … Справочник технического переводчика
комплект ЗИП для технического обслуживания и ремонта средства [сооружения] железнодорожной электросвязи — Запасные части, инструмент, принадлежности и материалы, необходимые для технического обслуживания и ремонта средства [сооружения] железнодорожной электросвязи и скомплектованные в зависимости от их назначения и особенностей использования. [ГОСТ Р … Справочник технического переводчика
набор инструментов для технического обслуживания самолета (вертолета) — набор инструментов Совокупность инструментов для технического обслуживания самолета (вертолета) по обеспечению конкретного вида работ. [ГОСТ 22639 77] Тематики наземное обслуживание и ремонт Синонимы набор инструментов … Справочник технического переводчика
проход для технического обслуживания внутри СНКУ — Пространство, в которое допускается только квалифицированный персонал для проведения технического обслуживания установленного оборудования. [ГОСТ Р МЭК 61439.2 2012] EN maintenance gangway within a PSC assemblies space which is accessible to… … Справочник технического переводчика
комплект ЗИП для технического обслуживания и ремонта средства — 252 комплект ЗИП для технического обслуживания и ремонта средства [сооружения] железнодорожной электросвязи: Запасные части, инструмент, принадлежности и материалы, необходимые для технического обслуживания и ремонта средства [сооружения]… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
групповой комплект инструментов для технического обслуживания самолетов (вертолетов) — групповой комплект инструментов Наборы инструментов, предназначенные для использования при техническом обслуживании группы самолетов (вертолетов), поставляемые с группой самолетов (вертолетов). [ГОСТ 22639 77] Тематики наземное обслуживание и… … Справочник технического переводчика
одиночный комплект инструментов для технического обслуживания самолета (вертолета) — одиночный комплект инструментов Наборы инструментов, предназначенные для использования при техническом обслуживании одного самолета (вертолета), поставляемые с каждым самолетом (вертолетом). [ГОСТ 22639 77] Тематики наземное обслуживание и ремонт … Справочник технического переводчика
автомобиль с оборудованием для технического обслуживания — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN maintenance truckmaintenance vehicleservice truck … Справочник технического переводчика